|
|
100.
|
|
|
Root Folder
|
|
|
|
|
ルートフォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ルートフォルダ
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-tree.c:120
|
|
|
101.
|
|
|
Invalid name for this folder
|
|
|
|
|
このフォルダーの名前が間違っています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
このフォルダの名前が間違っています
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:78
|
|
|
108.
|
|
|
Remove Item?
|
|
|
|
|
アイテムを削除しますか？
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
アイテムを削除しますか?
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:318
|
|
|
110.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
新しいフォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
新しいフォルダ
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:352
|
|
|
126.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
ファイル名
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
FILENAME
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-options.c:45
|
|
|
129.
|
|
|
- Remote Desktop Viewer
|
|
|
Setup command line options
|
|
|
|
|
- リモートデスクトップビューアー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
- リモートデスクトップ・ビューアー
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-main.c:133
|
|
|
156.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
スクリーンショットを保存
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
スクリーンショットの保存
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-tab.c:903
|
|
|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Vinagre は GNOME デスクトップ向けのリモートデスクトップ・ビュアーです。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Vinagre は GNOME デスクトップ向けのリモートデスクトップ・ビューアです。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
