|
|
11.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
ホスト名:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54
../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149
../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
インターフェース
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
オプション
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:17
|
|
|
14.
|
|
|
Parent Folder
|
|
|
|
|
親フォルダー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
親フォルダ
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
15.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:21
|
|
|
16.
|
|
|
Which machine do you want to connect to?
|
|
|
|
|
どのマシンに接続しますか?
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
_Always show tabs
|
|
|
|
|
常にタブを表示する(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:31
|
|
|
18.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
This is a button label, in the authentication dialog
|
|
|
|
|
認証(_A)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:5
|
|
|
19.
|
|
|
_Full screen
|
|
|
|
|
フルスクリーン(_F)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:18
|
|
|
20.
|
|
|
_Host:
|
|
|
|
|
ホスト名(_H):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:16
|
