|
|
191.
|
|
|
Close the current connection
|
|
|
|
|
現在表示している接続を閉じます
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:79
|
|
|
192.
|
|
|
C_lose All
|
|
|
|
|
すべて閉じる(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:80
|
|
|
193.
|
|
|
Close all active connections
|
|
|
|
|
表示しているすべての接続を閉じます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:81
|
|
|
194.
|
|
|
_Add to bookmarks
|
|
|
Bookmarks menu
|
|
|
|
|
ブックマークの追加(_A)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:84
|
|
|
195.
|
|
|
Add current connection to your bookmarks
|
|
|
|
|
この接続をブックマークに追加します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:85
|
|
|
196.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
スクリーンショットを撮る
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
197.
|
|
|
Take a screenshot of active connection
|
|
|
|
|
表示している接続のスクリーンショットを撮ります
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:93
|
|
|
198.
|
|
|
View the current machine in full screen
|
|
|
|
|
この接続をフルスクリーンにします
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:97
|
|
|
199.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
エラーが発生しました:
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
|
|
200.
|
|
|
Could not load builder file: %s
|
|
|
|
|
GUI ファイルを読み込めませんでした: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:150
|
