|
|
89.
|
|
|
Error while saving bookmarks: %s
|
|
|
|
|
שגיאה בעת שמירת הסימניות: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה בשמירת הסימניות: %s
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492
|
|
|
90.
|
|
|
Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
|
|
|
|
|
שגיאה בהמרת הסימניות: נכשל ביצירת מבנה ה־XML
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:95
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:102
|
|
|
91.
|
|
|
Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
|
|
|
|
|
שגיאה בהמרת הסימניות: נכשל באתחול מבנה ה־XML
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:109
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:116
|
|
|
92.
|
|
|
Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
|
|
|
|
|
שגיאה בהמרת הסימניות: נכשל בסיום מבנה ה־XML
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:125
|
|
|
93.
|
|
|
Error while migrating bookmarks: %s
|
|
|
|
|
שגיאה בהמרת הסימניות: %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Error while saving bookmarks: %s"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:216
|
|
|
94.
|
|
|
Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
|
|
|
|
|
אירעה שגיאה בעת ייבוא הסימניות: תוסף ה־VNC אינו מופעל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:164
|
|
|
95.
|
|
|
Failed to create the directory
|
|
|
|
|
אירע כשל ביצירת התיקייה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:216
|
|
|
96.
|
|
|
Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
|
|
|
|
|
ממיר את קובץ הסימניות לתצורה החדשה. פעולה זאת אמורה לרוץ פעם אחת בלבד.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Copying the bookmarks file to the new location. This operation is only "
| "supposed to run once."
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:241
|
|
|
97.
|
|
|
Error opening old bookmarks file: %s
|
|
|
|
|
שגיאה בפתיחת קובץ הסימניות הישן: %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Error while saving bookmarks: %s"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:249
|
|
|
98.
|
|
|
Migration cancelled
|
|
|
|
|
ההמרה בוטלה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:250
../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:262
|
