Ubuntu
vinagre package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
82 → 91 of 209 results First • • • Last
82.
Error while initializing bookmarks: %s
שגיאה בעת העלאת הסימניות: %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
שגיאה באתחול הסימניות: %s
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
83.
Unknown error
שגיאה לא ידועה
Translated by Mark Krapivner
Located in ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:125 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492 ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135 ../vinagre/vinagre-cache-prefs.c:57 ../vinagre/vinagre-commands.c:163 ../vinagre/vinagre-connect.c:495 ../vinagre/vinagre-options.c:82 ../vinagre/vinagre-options.c:100 ../vinagre/vinagre-window.c:262 ../vinagre/vinagre-window.c:802
84.
Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
שגיאה באתחול הסימניות: נראה שהקובץ ריק
Translated by Mark Krapivner
| msgid "Error while initializing bookmarks: %s"
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:373
85.
Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
שגיאה באתחול הסימניות: הקובץ אינו קובץ סימניות של vinagre
Translated by Mark Krapivner
| msgid "Error while initializing bookmarks: %s"
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:380
86.
Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
שגיאה בשמירת הסימניות: נכשל ביצירת מבנה ה־XML
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:453 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:460
87.
Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
שגיאה בשמירת הסימניות: נכשל באתחול מבנה ה־XML
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:467 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:474
88.
Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
שגיאה בשמירת הסימניות: נכשל בסיום מבנה ה־XML
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:483
89.
Error while saving bookmarks: %s
שגיאה בעת שמירת הסימניות: %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
שגיאה בשמירת הסימניות: %s
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492
90.
Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
שגיאה בהמרת הסימניות: נכשל ביצירת מבנה ה־XML
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:95 ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:102
91.
Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
שגיאה בהמרת הסימניות: נכשל באתחול מבנה ה־XML
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:109 ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:116
82 → 91 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: He-he-6, Mark Krapivner, Yaron.