Ubuntu
vinagre package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
130 → 139 of 209 results First • • • Last
130.
Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
הריצו את הפקודה 'vinagre --help' על מנת לצפות ברשימת אפשרויות פקודות השורה המלאה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
Suggested by He-he-6
Located in ../vinagre/vinagre-main.c:196
131.
Failed to resolve avahi hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נכשל בפתירת שם מארח avahi:‏ %s
Translated by Mark Krapivner
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:172
132.
Plugin %s has already registered a browser for service %s.
התוסף %s כבר רשם סייר עבור השירות %s.
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:217
133.
Failed to add mDNS browser for service %s.
ארע כשל בהוספת סייר ה־mDNS לשירות %s.
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:234
134.
Failed to browse for hosts: %s
 
Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירע כשל בעיון בין מארחים: %s
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:251
135.
Failed to initialize mDNS browser: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אירע כשל בהפעלת סייר ה־mDNS:‏ %s
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-mdns.c:320
136.
Connection to host %s was closed.
 
Translators: %s is a host name or IP address.
החיבור למארח %s נסגר.
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-notebook.c:462
137.
Connection closed
החיבור נסגר
Translated by Mark Krapivner
Located in ../vinagre/vinagre-notebook.c:464
138.
Authentication to host %s has failed
 
Translators: %s is a host name or IP address.
האימות מול המארח %s נכשל
Translated by Yaron
Located in ../vinagre/vinagre-notebook.c:482
139.
Authentication failed
האימות נכשל
Translated by Mark Krapivner
Located in ../vinagre/vinagre-notebook.c:489
130 → 139 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: He-he-6, Mark Krapivner, Yaron.