|
|
128.
|
|
|
The following error has occurred:
|
|
|
|
The following errors have occurred:
|
|
|
|
|
אירעה השגיאה שלהלן:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
השגיאה הבאה קרתה:
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
אירעו השגיאות שלהלן:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
השגיאות הבאות קרו:
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-options.c:142
|
|
|
129.
|
|
|
- Remote Desktop Viewer
|
|
|
Setup command line options
|
|
|
|
|
- Remote Desktop Viewer
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-main.c:133
|
|
|
130.
|
|
|
Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
|
|
|
|
|
הריצו את הפקודה 'vinagre --help' על מנת לצפות ברשימת אפשרויות פקודות השורה המלאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
|
|
|
Suggested by
He-he-6
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-main.c:196
|
|
|
131.
|
|
|
Failed to resolve avahi hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נכשל בפתירת שם מארח avahi: %s
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:172
|
|
|
132.
|
|
|
Plugin %s has already registered a browser for service %s.
|
|
|
|
|
התוסף %s כבר רשם סייר עבור השירות %s.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:217
|
|
|
133.
|
|
|
Failed to add mDNS browser for service %s.
|
|
|
|
|
ארע כשל בהוספת סייר ה־mDNS לשירות %s.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:234
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to browse for hosts: %s
|
|
|
Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אירע כשל בעיון בין מארחים: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:251
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to initialize mDNS browser: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אירע כשל בהפעלת סייר ה־mDNS: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:320
|
|
|
136.
|
|
|
Connection to host %s was closed.
|
|
|
Translators: %s is a host name or IP address.
|
|
|
|
|
החיבור למארח %s נסגר.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:462
|
|
|
137.
|
|
|
Connection closed
|
|
|
|
|
החיבור נסגר
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-notebook.c:464
|
