|
|
111.
|
|
|
Choose the file
|
|
|
|
|
בחרו את הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר את הקובץ
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:115
|
|
|
112.
|
|
|
There are none supported files
|
|
|
|
|
אין קבצים נתמכים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:148
|
|
|
113.
|
|
|
None of the active plugins offer a supported file to be open. Activate some plugins and try again.
|
|
|
|
|
אף אחד מהתוספים הפעילים מציע קובץ נתמך לפתיחה. יש להפעיל כמה מהתוספים ולנסות שוב.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:148
|
|
|
114.
|
|
|
The following file could not be opened:
|
|
|
|
The following files could not be opened:
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את הקובץ הבא:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את הקבצים הבאים:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:174
|
|
|
115.
|
|
|
Could not get the active protocol in the protocol list.
|
|
|
Translators: Please consider the word "from" instead of "in". I'll fix this phrase for 2.31 (or 3.0)
|
|
|
|
|
לא ניתן לקבל את הפרוטוקול הפעיל מרשימת הפרוטוקולים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connect.c:88 ../vinagre/vinagre-connect.c:335
../vinagre/vinagre-connect.c:447
|
|
|
116.
|
|
|
Error while saving history file: %s
|
|
|
|
|
שגיאה במהלך שמירת קובץ היסטוריה: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connect.c:317
|
|
|
117.
|
|
|
Choose a Remote Desktop
|
|
|
|
|
בחירת שולחן עבודה מרוחק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connect.c:352
|
|
|
118.
|
|
|
Could not open the file.
|
|
|
|
|
לא ניתן לפתוח את הקובץ.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connection.c:633
|
|
|
119.
|
|
|
The file was not recognized by any of the plugins.
|
|
|
|
|
הקובץ לא זוהה על ידי אף אחד מהתוספים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-connection.c:657
|
|
|
120.
|
|
|
Invalid operation
|
|
|
|
|
פעולה שגויה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-fav.c:761
|
