|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
નામ (_N):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
પાસવર્ડ (_P):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
પ્રોટોકોલ (_P):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
આ ઓળખપત્રને યાદ રાખો (_R)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
મેનુ ટૂંકાણોને બતાવો (_S)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
વપરાશકર્તા નામ (_U):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "_Name:"
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
પ્લગઇનોને સક્રિય કરો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Select plugins"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
સક્રિય પ્લગઇનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઇનોનાં "Location" ને સમાવે છે. આપેલ પલ્ગઇનનાં "Location" ને મેળવવા માટે .vinagre-plugin ફાઇલને જુઓ.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
જોડાણ સંવાદમાં ઇતિહાસ વસ્તુઓનાં મહત્તમ નંબર
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
મેનુ શોર્ટકટો ને નિષ્ક્રિય કરવા માટે "false" ને સુયોજિત કરો. તેઓને સક્રિય કરવા માટે "true" ને સુયોજિત કરો. નોંધો કે જે જો તેઓ સક્રિય થયેલ હોય તો. પેલી કીઓ મેનુ દ્દારા અલગ થયેલ હશે અને દૂરસ્થ યજમાનમાં મોકલાયેલ હશે નહિં.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
