Ubuntu
vinagre package

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

207.

English:

Could not merge vinagre-ui.xml: %s

Current Galician:

Non foi posíbel combinar vinagre-ui.xml: %s

Translated by susinho on 2009-04-14

In upstream:

Non se puido mesturar vinagre-ui.xml: %s

Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-02-20

Located in ../src/vinagre-window.c:413

208.

English:

_Recent connections

Current Galician:

Conexións _recentes

Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-02-20

Located in ../vinagre/vinagre-window.c:443

209.

English:

Open %s:%d

Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu

Current Galician:

Abrir %s:%d

Translated by susinho on 2009-04-14

Located in ../vinagre/vinagre-window.c:583

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.