|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
_Nome:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Contrasinal:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
_Protocolo:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
_Lembrar esta credencial
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
_Mostrar os atallos de menú
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
Nome de _usuario:
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Engadidos activos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
Lista de engadidos activos. Contén a "Localización" dos engadidos activos. Ver o ficheiro plugin-vinagre para obter a "Location" dun engadido dado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
Número máximo de elementos de historial no diálogo de conexión c
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
Definir como "false" para desactivar as teclas rápidas. Definir como "true" para activalas. Repare en que se están activadas estas teclas serán interceptadas polo menú e non se lle enviarán ao servidor remoto.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|