|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
Vinagre on etätyöpöytäkatselin Gnome-työpöydälle
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
202.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
Vinagre on vapaa ohjelma; sitä on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut; joko lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
203.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
Vinagrea levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä; jos näin ei ole, lue lisää sivulta <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
Vinagren WWW-sivut
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
Tiedostoa vinagre-ui.xml ei voi liittää: %s
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
_Viimeisimmät yhteydet
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
209.
|
|
|
Open %s :%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
Avaa %s :%d
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|