|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Izena:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Pasahitza:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
_Protokoloa:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
_Gogoratu kredentzial hau
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
_Erakutsi menuko lasterbideak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Erabiltzaile-izena:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Plugin aktiboak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Plugin aktiboen zerrenda. Plugin aktiboen "kokalekua" dauka. Ikus .vinagre-plugin fitxategia plugin baten "kokalekua" (location) lortzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Historiako elementuen gehienezko kopurua konexioaren elkarrizketa-koadroan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Ezarri "false" (faltsua) gisa menuaren lasterbideak desgaitzeko. Ezarri "true" (egia) gisa gaitzeko. Jakin ezazu gaituta badaude, menuak jasoko dituela tekla horiek eta ez direla urruneko ostalarira bidaliko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
