Ubuntu
vinagre package

Browsing Estonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
8 → 17 of 209 results First • • • Last
8.
Connection
Ühendus
Translated by Chris Coulson
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Ühenduse valikud
Translated by Chris Coulson
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Kaust
Translated by mahfiaz
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
Host:
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Kasutajakeskkond
Translated by Chris Coulson
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Valikud
Translated by Chris Coulson
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Ülemine kataloog
Translated by Chris Coulson
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
15.
Preferences
Eelistused
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
16.
Which machine do you want to connect to?
Millise masinaga soovid ühendust võtta?
Translated by Chris Coulson
Located in ../data/vinagre.ui.h:14
17.
_Always show tabs
_Alati näidatakse sakke
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/vinagre.ui.h:31
8 → 17 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Didier Roche-Tolomelli, Ivar Smolin, Jeremy Bícha, Priit Laes, Robert Ancell, mahfiaz.