|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
_Nimi:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Parool:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
_Protokoll:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
See _tõend jäetakse meelde
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
_Menüüs näidatakse kiirklahve
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
_Kasutajanimi:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Aktiivsed pluginad
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
Aktiivsete pluginate loend. See sisaldab aktiivsete pluginate "asukohta". Konkreetse plugina "asukoha" leiad .vinagre-plugin failist.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
Ühendusdialoogi ajalookirjete suurim hulk
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
Määra väärtuseks "false", et keelata menüüde kiirklahvid. Määra väärtuseks "true", et need lubada. Pane tähele, et kui need on lubatud, püüab need kiirklahvid kinni menüü ja neid ei saadeta kaughostile.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|