Ubuntu
vinagre package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 209 results First • • • Last
7.
Bookmarks
Marcadores
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
Conexión
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
Opciones de conexión
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
Carpeta
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
Anfitrión:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Equipo:
Suggested by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
12.
Interface
Interfaz
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
13.
Options
Opciones
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:17
14.
Parent Folder
Carpeta superior
Translated by Victor Zurita M.
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Carpeta padre
Suggested by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
15.
Preferences
Preferencias
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:21
16.
Which machine do you want to connect to?
¿A qué máquina quiere conectarse?
Translated by Jorge González
Located in ../data/vinagre.ui.h:14
7 → 16 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Zurita M..