|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
Ό_νομα:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Κωδικός:
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
_Πρωτόκολλο:
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
_Πρωτόκολλο
|
|
|
Suggested by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
_Απομνημόνευση του διαπιστευτηρίου
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
_Προβολή συντομεύσεων για το μενού
|
|
Translated by
Sotiria Tziouri
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
Ό_νομα χρήστη:
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Ενεργά πρόσθετα
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Λίστα των ενεργών πρόσθετων. Περιέχει τις "Τοποθεσίες" των ενεργών πρόσθετων. Δείτε το αρχείο vinagre-plugin για το πώς θα βρείτε την "Τοποθεσία" ενός συγκεκριμένου πρόσθετου.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Μέγιστος αριθμός στοιχείων ιστορικού στο διάλογο σύνδεσης
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Ορίστε σε "ψευδής" για απενεργοποίηση των συντομεύσεων του μενού. Ορίστε σε "αληθής" για ενεροποίησή τους. Να σημειωθεί ότι αν είναι ενεργοποιημένες, τα πλήκτρα εκείνα θα ανακόπτονται από το μενού και δε θα αποστέλλονται στο απομακρυσμένο υπολογιστή.
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
