|
|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Το Vinagre είναι ένας θεατής απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας για την Επιφάνεια Εργασίας GNOME
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
|
202.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Τ Vinagre είναι ένα ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους του GNU General Public License όπως δημοσιεύεται από το Free Software Foundation· είτε για την έκδοση 2 της Άδειας, ή (κατ' επιλογή σας) για κάθε νεότερη έκδοση.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
203.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Το Vinagre διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά χωρίς καμία εγγύηση· χωρίς ακόμα και τη σιωπηρή εγγύηση της ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ανατρέξτε στην GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Θα έπρεπε να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License συνοδευόμενη με αυτό το πρόγραμμα. Αν όχι, ανατρέξτε στο σύνδεσμο <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
rexes13
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
Δικτυακός τόπος Vinagre
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η συγχώνευση του vinagre-ui.xml: %s
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
_Πρόσφατες συνδέσεις
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
209.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
Σύνδεση με %s:%d
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
