|
|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
|
_Name:
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Passwort:
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
|
_Protokoll:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
|
Legitimation _merken
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
|
Menüta_stenkombination anzeigen
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Benutzername:
|
|
Translated by
nathanhi
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
Aktive Plugins
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Liste der aktiven Plugins. Diese enthält den »Ort« der aktiven Plugins. Den »Ort« jedes Plugins finden Sie über .vinagre-plugin heraus.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
|
Maximale Zahl von Chronik-Einträgen im Verbindungsdialog
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
|
Falls dieser Schlüssel »FALSCH« ist, werden die Menü-Zugriffstasten deaktiviert. Zur Aktivierung setzen Sie diesen Schlüssel auf »WAHR«. Beachten Sie, dass diese Tastencodes vom Menü abgefangen und nicht zum entfernten Rechner weitergeleitet werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|
