|
|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Vinagre ist ein Betrachter für entfernte Bildschirme für die GNOME-Arbeitsumgebung
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
|
202.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Vinagre ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License 
halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Lizenz. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
203.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Dieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, siehe <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
Vinagre-Webseite
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
Die Datei »vinagre-ui.xml« konnte nicht zusammengeführt werden: %s
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
_Zuletzt geöffnete Verbindungen
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
209.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
%s:%d öffnen
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
