|
|
126.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
ফাইল নাম
|
|
Translated and reviewed by
Tushar Roy
|
| In upstream: |
|
ফাইলের নাম
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-options.c:45
|
|
|
127.
|
|
|
[server:port]
|
|
|
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
|
|
|
|
|
[server:port]
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-options.c:50
|
|
|
128.
|
|
|
The following error has occurred:
|
|
|
|
The following errors have occurred:
|
|
|
|
|
নিম্নলিখিত ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে:
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
নিম্নলিখিত ত্রুটি দেখা দিয়েছে:
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-options.c:142
|
|
|
129.
|
|
|
- Remote Desktop Viewer
|
|
|
Setup command line options
|
|
|
|
|
- দূরবর্তী ডেস্কটপ প্রদর্শক
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-main.c:133
|
|
|
130.
|
|
|
Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
|
|
|
|
|
বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পূর্ণ তালিকা দেখতে 'vinagre --সহায়তা' চালান
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-main.c:196
|
|
|
131.
|
|
|
Failed to resolve avahi hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
avahi হোস্টের নাম মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:172
|
|
|
132.
|
|
|
Plugin %s has already registered a browser for service %s.
|
|
|
|
|
%1$s প্লাগইন %2$s সার্ভিসের জন্য ইতিমধ্যেই একটি ব্রাউজার নিবন্ধন করেছে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:217
|
|
|
133.
|
|
|
Failed to add mDNS browser for service %s.
|
|
|
|
|
%s সার্ভিসের জন্য mDNS ব্রাউজার যোগ করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:234
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to browse for hosts: %s
|
|
|
Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
হোস্টের জন্য ব্রাউজ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:251
|
|
|
135.
|
|
|
Failed to initialize mDNS browser: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mDNS ব্রাউজার আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to browse for hosts: %s\n"
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-mdns.c:320
|
