|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
GNOME ডেস্কটপের জন্য Vinagre একটি দূরবর্তী ডেস্কটপ প্রদর্শক
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
202.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
Vinagre একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্তানুযায়ী আপনি এটি বিতরণ এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারেন; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন যেকোনো সংস্করণ।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
203.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
Vinagre বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এর জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কাজ সাধনের জন্য অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। আরও জানতে GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স পড়ুন।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
আপনি হয়ত এই প্রোগ্রামের সাথে GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন। যদি না পান, <http://www.gnu.org/licenses/> দেখুন।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
Vinagre ওয়েবসাইট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
vinagre-ui.xml একত্রিত করা যায়নি: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
সম্প্রতি ব্যবহৃত সংযোগ (_R)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
209.
|
|
|
Open %s :%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
%1$s খুলুন:%2$d
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|