|
|
191.
|
|
|
Close the current connection
|
|
|
|
|
বর্তমান সংযোগটি বন্ধ করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:79
|
|
|
192.
|
|
|
C_lose All
|
|
|
|
|
সব বন্ধ করুন (_l)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:80
|
|
|
193.
|
|
|
Close all active connections
|
|
|
|
|
সকল সক্রিয় সংযোগ বন্ধ করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:81
|
|
|
194.
|
|
|
_Add to bookmarks
|
|
|
Bookmarks menu
|
|
|
|
|
বুকমার্কে যোগ করুন (_A)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:84
|
|
|
195.
|
|
|
Add current connection to your bookmarks
|
|
|
|
|
বর্তমান সংযোগটি বুকমার্কে যোগ করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:85
|
|
|
196.
|
|
|
Take screenshot
|
|
|
Machine menu
|
|
|
|
|
স্ক্রীন-শট নিন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:92
|
|
|
197.
|
|
|
Take a screenshot of active connection
|
|
|
|
|
সক্রিয় সংযোগের স্ক্রীন-শট নিন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:93
|
|
|
198.
|
|
|
View the current machine in full screen
|
|
|
|
|
বর্তমান মেশিনটিকে সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:97
|
|
|
199.
|
|
|
An error has occurred:
|
|
|
|
|
একটি ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে:
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:72
|
|
|
200.
|
|
|
Could not load builder file: %s
|
|
|
|
|
বিল্ডার ফাইল লোড করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
| msgid "Could not open the file."
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:150
|
