|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
Web-staronka Vinagre
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
Niemahčyma źjadnać vinagre-ui.xml: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
_Niadaŭnija spałučeńni
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
209.
|
|
|
Open %s :%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
Adčyni %s :%d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|