Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 102 results
34.
When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
35.
Whether we should leave other clients connected
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
36.
Whether we should show tabs even when there is only one active connection
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:3
37.
Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:5
38.
Remote Desktop (VNC) file
(no translation yet)
Located in ../data/vinagre-mime.xml.in.h:1
39.
Remote Desktop Connection
(no translation yet)
Located in ../data/vinagre-mime.xml.in.h:2
41.
Access Unix/Linux terminals
Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
(no translation yet)
Located in ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:61
44.
Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
(no translation yet)
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-connection.c:317 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:199
45.
Enable scaled mode
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
(no translation yet)
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:50
49.
Access Unix/Linux, Windows and other machines.
(no translation yet)
Located in ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:88
1120 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk.