Ubuntu
vinagre package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
86 → 95 of 209 results First • • • Last
86.
Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
Fallu al guardar los marcadores: Falló al crear la cadarma XML
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Fallu al guardar los marcadores: Falló al criar la cadarma XML
Suggested by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:453 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:460
87.
Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
Fallu al guardar los marcadores: Falló al anicializar la cadarma XML
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:467 ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:474
88.
Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
Fallu al guardar los marcadores: Falló al finalizar la cadarma XML
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:483
89.
Error while saving bookmarks: %s
Fallu al atroxar los marcadores: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492
90.
Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
Fallu al migrar los marcadores: Falló al crear la cadarma XML
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Fallu al migrar los marcadores: Falló al criar la cadarma XML
Suggested by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:95 ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:102
91.
Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
Fallu al migrar los marcadores: Falló al anicializar la cadarma XML
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:109 ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:116
92.
Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
Fallu al migrar los marcadores: Falló al finar la cadarma XML
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:125
93.
Error while migrating bookmarks: %s
Fallu al migrar los marcadores: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:135 ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:216
94.
Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
Fallu al migrar los marcadores: El complementu pa VNC nun ta activáu
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:164
95.
Failed to create the directory
Falló al crear el direutoriu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Falló al criar el direutoriu
Suggested by ivarela
Located in ../vinagre/vinagre-bookmarks-migration.c:216
86 → 95 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, costales, ivarela.