Ubuntu
vinagre package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2 → 11 of 209 results First • • • Last
2.
_Help
م_ساعدة
Translated by Djihed
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:37
3.
Access remote desktops
اتصل بسطح مكتب بعيد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
عارض سطوح مكتب بعيدة
Translated by youss44
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
All fields above are mandatory
كل الحقول أعلاه ضرورية
Translated by Khaled Hosny
6.
Authentication is required
الاستيثاق مطلوب
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/vinagre.ui.h:6
7.
Bookmarks
العلامات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/vinagre.ui.h:12
8.
Connection
الاتصال
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/vinagre.ui.h:13
9.
Connection options
خيارات الاتصال
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/vinagre.ui.h:27
10.
Folder
المجلد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/vinagre.ui.h:19
11.
Host:
المستضيف:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/vinagre.ui.h:7 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-tab.c:54 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-tab.c:49 ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:149 ../plugins/spice/vinagre-spice-tab.c:139
2 → 11 of 209 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, youss44.