|
21.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
|
|
|
|
الا_سم:
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:15
|
|
22.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_كلمة السر:
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
|
|
23.
|
|
|
_Protocol:
|
|
|
|
البرو_توكول:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:24
|
|
24.
|
|
|
_Remember this credential
|
|
|
|
_تذكّر هذا الاعتماد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:10
|
|
25.
|
|
|
_Show menu shortcuts
|
|
|
|
أ_ظهر اختصارات القائمة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.glade.h:21
|
|
26.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
اسم ال_مستخدم:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105
../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
|
|
27.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
الملحقات النشِطة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:1
|
|
28.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
قائمة الملحقات النشطة. تضم "Location" الملحقات النشطة. انظر الملف .vinagre-plugin، للحصول على"Location" ملحق معين.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:2
|
|
29.
|
|
|
Maximum number of history items in connect dialog
|
|
|
|
العدد الأقصى من عناصر التاريخ في مربع الاتصال
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:7
|
|
30.
|
|
|
Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
|
|
|
|
ضع "خطأ" لتعطيل اختصارات القائمة.ضع "صحيح" لتفعيلها. لاحظ أنه عند تفعيلها، ستعترض هذه المفاتيح من القائمة و لن ترسل إلى المستضيف البعيد.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Vinagre.gschema.xml.in.h:6
|