|
|
201.
|
|
|
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
فيناجر هو عارض سطوح مكتب عن بعد لجنوم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:209
|
|
|
202.
|
|
|
Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
فيناجر برنامج حر؛ بإمكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العامة لجنو كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة؛ إما الإصدارة 2 للرخصة أو (حسب رأيك) أي إصدارة لاحقة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:269
|
|
|
203.
|
|
|
Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
يوزّع فيناجر على أمل أن يكون مفيدا لمن يستخدمه دون أدنى ضمان؛ ولا حتى الضمان الضمني بالصلاحية التسويقية أو توافقه مع أي استخدام محدد. انظر رخصة جنو العامة مزيد من التفاصيل.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:273
|
|
|
204.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع البرنامج؛ في حال عدم استلامك، يمكنك تصفح <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.c:277
|
|
|
205.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Add your name here to appear as a translator in the about dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
Vinagre Website
|
|
|
|
|
موقع فيناجر
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-utils.vala:228
|
|
|
207.
|
|
|
Could not merge vinagre-ui.xml: %s
|
|
|
|
|
لم يمكن دمج vinagre-ui.xml: %s
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-window.c:413
|
|
|
208.
|
|
|
_Recent connections
|
|
|
|
|
الاتّصالات ال_حديثة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:443
|
|
|
209.
|
|
|
Open %s:%d
|
|
|
Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
|
|
|
|
|
افتح %s:%d
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-window.c:583
|
