Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
844853 of 1736 results
844.
-D[tab][tab][tab]Debugging mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-D[tab][tab][tab]Hata ayıklama kipi
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../main.c:3488
845.
-n[tab][tab][tab]No swap file, use memory only
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-n[tab][tab][tab]Takas dosyası kullanma, yalnızca belleğe yaz
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3490
846.
-r[tab][tab][tab]List swap files and exit
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-r[tab][tab][tab]Takas dosyalarını listele ve çık
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3491
847.
-r (with file name)[tab]Recover crashed session
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-r (dosya adı ile)[tab]Çöken oturumu kurtar
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3492
848.
-L[tab][tab][tab]Same as -r
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-L[tab][tab][tab]-r ile aynı
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3493
849.
-f[tab][tab][tab]Don't use newcli to open window
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-f[tab][tab][tab]Pencere açmak için yeni komut satırı arabirimi kullanma
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3495
850.
-dev <device>[tab][tab]Use <device> for I/O
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-dev <aygıt>[tab][tab]Girdi-çıktı için <aygıt>'ı kullan
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3496
851.
-A[tab][tab][tab]start in Arabic mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-A[tab][tab][tab]Arapça kipte başla
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in main.c:3357
852.
-H[tab][tab][tab]Start in Hebrew mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-H[tab][tab][tab]İbranca kipinde başlat
Translated by Emir SARI
Located in ../main.c:3502
853.
-F[tab][tab][tab]Start in Farsi mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
-F[tab][tab][tab]Farsça kipte başla
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in main.c:3363
844853 of 1736 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Cihan Ersoy, Emir SARI, Emir SARI, Emir Yasin Sarı, Enes Ateş, Ozlem Gunal, alquirel, eraydin, kulkke, meda, ubuntuki.