Ubuntu
vim package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1524 → 1533 of 1736 results First • • • Last
1524.
number changes time
(no translation yet)
Located in undo.c:1492
1525.
%ld seconds ago
%ldс назад
Translated by Sergey Alyoshin
Located in undo.c:3140
1526.
E790: undojoin is not allowed after undo
E790: Объединение отмен не допускается после отмены
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../undo.c:3191
1527.
E439: undo list corrupt
E439: Повреждён список отмены
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../errors.h:1005
1528.
E440: undo line missing
E440: Потеряна строка отмены
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../errors.h:1007
1529.

MS-Windows 16/32-bit GUI version
 
Only MS VC 4.1 and earlier can do Win32s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Версия с графическим интерфейсом для MS-Windows 16/32 бит
Translated by vassily ragosin
Located in version.c:4281
1530.

MS-Windows 64-bit GUI version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Версия с графическим интерфейсом для MS-Windows 64 бит
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../version.c:9018
1531.

MS-Windows 32-bit GUI version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Версия с графическим интерфейсом для MS-Windows 32 бит
Translated by vassily ragosin
Located in ../version.c:9020
1532.
in Win32s mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
в режиме Win32
Translated by Sergey Alyoshin
Located in version.c:4290
1533.
with OLE support
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
с поддержкой OLE
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../version.c:9024
1524 → 1533 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Anton Patsev, Elias Kostyuchenko, Matvey Tarasov, Maxim S., Sergey Alyoshin, Vladimir Doroshenko, dpetrov83, garamgor, part1zan_, v0v04ka, vassily ragosin, Владимир Зубко, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.