Ubuntu
vim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
462 → 471 of 1736 results First • • • Last
462.
is read-only (add ! to override)
é somente-leitura (adicione ! para forçar)
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:1175
463.
E506: Can't write to backup file (add ! to override)
E506: Impossível gravar arquivo de backup (adicione ! para forçar)
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:1179
464.
E507: Close error for backup file (add ! to override)
E507: Erro de fechamento no arquivo de backup (adicione ! para forçar)
Translated by Eduardo Dobay
Located in bufwrite.c:1466
465.
E508: Can't read file for backup (add ! to override)
E508: Impossível ler o arquivo para backup (adicione ! para forçar)
Translated by Eduardo Dobay
Located in bufwrite.c:1468
466.
E509: Cannot create backup file (add ! to override)
E509: Impossível criar arquivo de backup (adicione ! para forçar)
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:1185
467.
E510: Can't make backup file (add ! to override)
E510: Impossível fazer o backup (adicione ! para forçar)
Translated by Eduardo Dobay
Located in bufwrite.c:1582
468.
E460: The resource fork would be lost (add ! to override)
E460: O resource fork seria perdido (adicione ! para forçar)
Translated by Eduardo Dobay
Located in fileio.c:4188
469.
E214: Can't find temp file for writing
E214: Não foi possível encontrar arquivo temporário para escrita
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../errors.h:466
470.
E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)
E213: Impossível converter (adicione ! para gravar sem converter)
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:464
471.
E166: Can't open linked file for writing
E166: Impossível abrir ligação para escrita
Translated by Eduardo Dobay
Located in ../errors.h:365
462 → 471 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Alex Antão, Alexandre Ferreira, Andre Noel, André Gondim, Augusto Cezar Amaral, Eduardo Dobay, Felipe Bernardo Zorzo, Felipe Santiago, Fernando Rozenblit, José Carlos Neto a.k.a jcn, Leonardo Lazarte, Lucas Arruda, Lucas Piva, Marcelo Subtil Marcal, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Robert Lucas, Rogênio Belém, Tiago Hillebrandt, William Seiki Yonamine, marcosmamorim.