Ubuntu
vim package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 → 25 of 1736 results First • • • Last
16.
E88: Cannot go before first buffer
E88[nbsp]: impossible d’aller avant le premier tampon
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E88: Impossible d'aller avant le premier tampon
Suggested by Adrien Beau
Located in ../errors.h:220
17.
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
E89[nbsp]: le tampon %ld n’a pas été enregistré depuis sa dernière modification (ajoutez[nbsp]! pour passer outre)
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E89: Le tampon %ld n'a pas été enregistré (ajoutez ! pour passer outre)
Suggested by Adrien Beau
Located in buffer.c:1425
18.
E90: Cannot unload last buffer
E90: Impossible de décharger le dernier tampon
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../errors.h:224
19.
W14: Warning: List of file names overflow
W14: Alerte : La liste des noms de fichier déborde
Translated by Dominique Pellé
Located in ../buffer.c:2263
20.
E92: Buffer %ld not found
E92[nbsp]: le tampon %ld n’existe pas
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E92: Le tampon %ld n'existe pas
Suggested by Adrien Beau
Located in window.c:192
21.
E93: More than one match for %s
E93: Plusieurs tampons correspondent à %s
Translated and reviewed by Adrien Beau
AB - Il faut respecter l'esprit plus que la lettre.
Located in ../errors.h:230
22.
E94: No matching buffer for %s
E94: Aucun tampon ne correspond à %s
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../errors.h:232
23.
line %ld
ligne %ld
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:3422
24.
E95: Buffer with this name already exists
E95: Un tampon porte déjà ce nom
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../errors.h:234
25.
[Modified]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Modifié]
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:3841
16 → 25 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Beau, David Blanchet, Dominique Pellé, Issam BOUZIANE, Jean-Marc, Jonathan Clarke, NSV, Nicolas Perriault, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rémy Sanchez, Yann Dìnendal, bozec Julien, nesthib, torglut.