Ubuntu
vim package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “vim”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1029 → 1038 of 1736 results First • • • Last
1029.

(2) An edit session for this file crashed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in memline.c:3751
1030.
If this is the case, use ":recover" or "vim -r
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ako je ovo slučaj, koristi ":recover" ili "vim -r
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:4620
1031.
"
to recover the changes (see ":help recovery").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"
za povratak promjena (vidi ":help recovery").
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:4622
1032.
If you did this already, delete the swap file "
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ako si ovo već učinio, izbriši swap datoteku "
Translated by Alen Sefer
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:4623
1033.
"
to avoid this message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"
da se izbjegne ova poruka.
Translated by Alen Sefer
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:4625
1034.
Swap file "
Razmjenska datoteka "
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:5057 ../memline.c:5061
1035.
" already exists!
" već postoji!
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:5058 ../memline.c:5064
1036.
VIM - ATTENTION
VIM - PAŽNJA
Translated by Alen Sefer
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:5067
1037.
Swap file already exists!
Swap datoteka već postoji!
Translated by Alen Sefer
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:5069
1038.
&Open Read-Only
&Edit anyway
&Recover
&Quit
&Abort
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
&Otvori samo za čitanje
&Promijeni svakako
&Povrati
&Izađi
&Obustavi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../memline.c:5073
1029 → 1038 of 1736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Sefer, Merima Delic, Samir Ribić, Zeid Buljubasic.