|
|
86.
|
|
|
socket has non-zero size: %s
|
|
|
|
|
ổ cắm (socket) có kích cỡ khác số không: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:582
|
|
|
87.
|
|
|
bogus mode: %s (%o)
|
|
|
|
|
chế độ giả: %s (%o)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:585
|
|
|
88.
|
|
|
mknod failed: %s
|
|
|
|
|
mknod bị lỗi: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:594
|
|
|
89.
|
|
|
directory data start (%ld) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%ld)
|
|
|
|
|
đầu dữ liệu thư mục (%ld) < kích_cỡ(struct cramfs_super) + đầu (%ld)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:615
|
|
|
90.
|
|
|
directory data end (%ld) != file data start (%ld)
|
|
|
|
|
cuối dữ liệu thư mục (%ld) != đầu dữ liệu tập tin (%ld)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:619
|
|
|
91.
|
|
|
invalid file data offset
|
|
|
|
|
sai đặt khoảng bù (offset) dữ liệu tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:635
|
|
|
92.
|
|
|
failed to allocate outbuffer
|
|
|
|
|
lỗi phân cấp vùng đệm ra
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:714
|
|
|
93.
|
|
|
compiled without -x support
|
|
|
|
|
biên dịch mà không hỗ trợ -x
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:658
|
|
|
94.
|
|
|
Usage: %s [-larvsmf] /dev/name 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: %s [-larvsmf] /dev/TÊN
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:196
|
|
|
95.
|
|
|
%s is mounted.[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s đã được gắn.[tab]
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.minix.c:288
|
