Ubuntu
util-linux package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

96 → 105 of 2168 results First • • • Last
96.
Do you really want to continue
Bạn có thực sự muốn tiếp tục
Translated by Clytie Siddall
Located in disk-utils/fsck.minix.c:290
97.
check aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kiểm tra bị dừng.
Translated by Clytie Siddall
Located in disk-utils/fsck.minix.c:294
98.
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.
Vùng nr < VÙNGĐẦUTIÊN trong tập tin “%s”.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in disk-utils/fsck.minix.c:310 disk-utils/fsck.minix.c:331
99.
Zone nr >= ZONES in file `%s'.
Vùng nr >= CÁCVÙNG trong tập tin “%s”.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in disk-utils/fsck.minix.c:313 disk-utils/fsck.minix.c:334
100.
Remove block
Xóa khối
Translated by Phan Vinh Thinh
Located in disk-utils/fsck.minix.c:317 disk-utils/fsck.minix.c:338
101.
Read error: unable to seek to block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi đọc: không thể tìm tới khối trong tập tin “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in disk-utils/fsck.minix.c:354
102.
Read error: bad block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi đọc: khối sai trong tập tin “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in disk-utils/fsck.minix.c:360
103.
Internal error: trying to write bad block
Write request ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi nội bộ: ghi vào khối sai
Yêu cầu ghi bị bỏ qua
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in disk-utils/fsck.minix.c:372
104.
seek failed in write_block
di chuyển vị trí đọc bị lỗi trong ghi_khối
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in disk-utils/fsck.minix.c:378
105.
Write error: bad block in file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lỗi ghi: khối sai trong tập tin “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in disk-utils/fsck.minix.c:381
96 → 105 of 2168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Vinh Thinh, Trần Ngọc Quân.