Ubuntu
util-linux package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

218 → 227 of 2168 results First • • • Last
218.
ROM image write failed (%zd %zd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:937
219.
warning: filenames truncated to 255 bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: назва файлу обрізана до 255 байтів.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:946
220.
warning: files were skipped due to errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: файл пропущений внаслідок помилок.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:949
221.
warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: розміри файлів обрізані до %luМб (мінус 1 байт).
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:952
222.
warning: uids truncated to %u bits. (This may be a security concern.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: uid обрізані до %u біт. (Це може загрожувати безпеці.)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:957
223.
warning: gids truncated to %u bits. (This may be a security concern.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попередження: gid обрізані до %u біт. (Це може загрожувати безпеці.)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:962
224.
WARNING: device numbers truncated to %u bits. This almost certainly means
that some device files will be wrong.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
УВАГА: номери пристроїв обрізані до %u біт. Це майже завжди означає
що деякі файли пристроїв будуть неправильними.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:967
225.
Usage: %s [-c | -l filename] [-nXX] [-iXX] /dev/name [blocks]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Використання: %s [-c | -l назва_файлу] [-nXX] [-iXX] /dev/назва [блоки]
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:154
226.
%s is mounted; will not make a filesystem here!
%s підключений; тут не можна створювати файлову систему!
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:820
227.
seek to boot block failed in write_tables
помилка позиціювання на завантажувальний блок у функції write_tables
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.minix.c:188
218 → 227 of 2168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, yurchor.