Ubuntu
util-linux package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

208 → 217 of 2168 results First • • • Last
208.
%6.2f%% (%+ld bytes)[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%6.2f%% (%+ld байтів)[tab]%s
Translated by yurchor
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:615
209.
warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB. We might die prematurely.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:853
210.
ROM image map
картка образу ROM
Translated by yurchor
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:824
211.
Including: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Включається: %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:836
212.
Directory data: %zd bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дані каталогу: %zd байтів
Translated by yurchor
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:842
213.
Everything: %zd kilobytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Загалом: %zd кілобайтів
Translated by yurchor
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:850
214.
Super block: %zd bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Суперблок: %zd байтів
Translated by yurchor
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:855
215.
CRC: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Контрольна сума: %x
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:862
216.
not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:925
217.
ROM image
образ ROM
Translated by yurchor
Located in disk-utils/mkfs.cramfs.c:876
208 → 217 of 2168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, yurchor.