Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
set read-only
|
|
| 2012-06-14 |
configurar somente-leitura
|
|
| 2. |
set read-write
|
|
| 2012-06-14 |
configurar leitura-gravação
|
|
| 3. |
get read-only
|
|
| 2012-06-14 |
obter somente-leitura
|
|
| 5. |
get blocksize
|
|
| 2006-04-19 |
obter tamanho do bloco
|
|
| 6. |
set blocksize
|
|
| 2006-04-19 |
definir o tamanho do bloco
|
|
| 7. |
get 32-bit sector count
|
|
| 2006-04-19 |
obter contagem de setores de 32-bit
|
|
| 8. |
get size in bytes
|
|
| 2006-04-19 |
obter tamanho em bytes
|
|
| 16. |
%s --report [devices]
|
|
| 2006-04-19 |
%s --relatório [dispositivos]
|
|
| 17. |
%s [-v|-q] commands devices
|
|
| 2006-04-19 |
%s [-v|-q] dispositivos de comando
|
|
| 23. |
%s succeeded.
|
|
| 2006-04-19 |
%s bem sucedido.
|
|
| 24. |
%s: cannot open %s
|
|
| 2006-04-19 |
%s: impossível abrir %s
|
|
| 138. |
Block has been used before. Now in file `%s'.
|
|
| 2006-04-21 |
O bloco já foi usado. Agora no arquivo '%s'.
|
|
| 140. |
Block %d in file `%s' is marked not in use.
|
|
| 2006-04-21 |
O bloco %d no arquivo `%s' está marcado como não utilizado.
|
|
| 206. |
filesystem too big. Exiting.
|
|
| 2006-04-21 |
sistema de arquivos muito grande. Saindo.
|
|
| 215. |
CRC: %x
|
|
| 2006-04-21 |
CRC: %x
|
|
| 262. |
Usage: %s [-c] [-pPAGESZ] [-L label] [-U UUID] /dev/name [blocks]
|
|
| 2011-11-15 |
Uso: %s [-c] [-pPAGESZ] [-L rótulo] [-U UUID] /dev/name [blocos]
|
|
| 283. |
%s: %s: unable to write signature page: %s
|
|
| 2011-11-15 |
%s: %s: incapaz de escrever na página de assinatura: %s
|
|
| 2158. |
cannot open "%s" for read
|
|
| 2011-11-15 |
não foi possível abrir "%s" para leitura
|
|
| 2162. |
usage: tailf [-n N | -N] logfile
|
|
| 2011-11-15 |
uso: tailf [-n N | _N] arquivo_de_log
|
|
