Ubuntu
util-linux package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

11 → 20 of 223 results First • • • Last
368.
Wrote partition table, but re-read table failed. Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot to update table.
(no translation yet)
Located in fdisk/cfdisk.c:1743
617.

WARNING: The size of this disk is %d.%d TB (%llu bytes).
DOS partition table format can not be used on drives for volumes
larger than (%llu bytes) for %d-byte sectors. Use parted(1) and GUID
partition table format (GPT).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:761
622.
omitting empty partition (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:883
672.
Done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/sfdisk.c:1723
688.
Total allocated sectors %llu greater than the maximum %llu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2294
689.
%lld unallocated %d-byte sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2010
705.

WARNING: Re-reading the partition table failed with error %d: %s.
The kernel still uses the old table. The new table will be used at
the next reboot or after you run partprobe(8) or kpartx(8)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisk.c:2633
812.
It is highly recommended that the third partition covers the whole disk
and is of type `Whole disk'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fdisk/fdisksunlabel.c:443
890.
HFS / HFS+
(no translation yet)
Located in include/pt-mbr-partnames.h:72
911.
VMware VMFS
(no translation yet)
Located in include/pt-mbr-partnames.h:101
11 → 20 of 223 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gábor István, Zoltán Krasznecz, n3ko.