Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

11 → 20 of 2168 results First • • • Last
11.
set filesystem readahead
establece el `readahead' del sistema de ficheros
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:163
12.
get filesystem readahead
obtiene el `readahead' del sistema de ficheros
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:169
13.
flush buffers
vacía los búferes
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:173
14.
reread partition table
vuelve a leer la tabla de particiones
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:177
15.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo:
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/mkfs.c:38
16.
%s --report [devices]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s --report [dispositivos]
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:187
17.
%s [-v|-q] commands devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-v|-q] órdenes dispositivos
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:188
18.
Available commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Órdenes disponibles:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:191
19.
get size in 512-byte sectors
obtiene el tamaño en sectores de 512 bytes
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:193
20.
%s: Unknown command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Orden desconocida: %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/blockdev.c:327
11 → 20 of 2168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.