Ubuntu
usb-creator package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

44 → 53 of 83 results First • • • Last
44.
Starting up...
Запуск ...
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
In upstream:
Починаю...
Suggested by Andy Bukhansky
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
45.
&Cancel
&Скасувати
Translated by Vitaliy Shyshko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
46.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Встановлення завершено. Тепер Ви можете перезавантажити комп'ютер, щоб спробувати встановити Ubuntu.
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
47.
Installation complete
Встановлення завершено
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
48.
Installation failed
Встановлення не вдалося
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
49.
Installation failed.
Помилка встановлення.
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
50.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% завершено (%dm%ss залишилося)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
51.
%d%% complete
%d%% завершено
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by Vitaliy Shyshko
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
52.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Образи компакт-дисків
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by Vitaliy Shyshko
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
53.
Disk Images
Образи дисків
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by Vitaliy Shyshko
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
44 → 53 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky, Evan, Konstantyn Derets, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vitaliy Shyshko, atany.