|
|
3.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
Встановити завантажувач
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Встановити bootloader
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Змонтувати пристрій
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Монтувати пристрій
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Встановлення завантажувача...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Встановлюю bootloader...
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити завантажувач.
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Не вдалося встановити bootloader.
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
14.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Зміна конфігурації...
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Змінюю конфігурацію...
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Не вдалося записати образ диску (%s) на пристрій (%s).
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не можу записати образ диска (%s) на пристрій (%s).
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
35.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Місткість
|
|
Translated by
Vitaliy Shyshko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Ємність
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
44.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Запуск ...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Починаю...
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
60.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Запуск
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
| In upstream: |
|
Починаю
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
81.
|
|
|
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
|
|
|
Будь ласка, вставте CD або натисніть 'Вибрати образ...'.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
| In upstream: |
|
Будь ласка, вставте CD або виберіть 'Інше...'.
|
|
|
Suggested by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:21
|
