|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
سىستېما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىگە دىسكا تەسۋىرى يېزىشنى رەت قىلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سىستىما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىگە دىسكا تەسۋىرى يىزىشنى رەت قىلىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
كېڭەيتمە نام "%s" support قىلىنمىغان.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تۇتۇلمىغان exception يۈز بەردى:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
رەسىمنى يېزىشقا كېرەكلىك بولغان بوشلۇق يېتەرلىك ئەمەس:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
12.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
bootloaderنى ئورنىتىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باش قوزغاتقۇچ قاچىلىنىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
13.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
bootloader نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باش قوزغاتقۇچنى قاچىلاش مەغلۇب بولدى
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
14.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
تەڭشەكلەرنى تۈزىتىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تەڭشەكلەرنى تەڭشەۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
15.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
persistence ھۆججەت قۇرۇۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ساقلىنىدىغان ھۆججەت قۇرىۋاتىدۇ...
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
16.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
persistence ھۆججىتىنىڭ ئىچىگە ext2 ھۆججەت سىستېمىسى قۇرۇۋاتىدۇ...
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|