Ubuntu
usb-creator package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 23 results First • • • Last
14.
Modifying configuration...
تەڭشەكلەرنى تۈزىتىۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تەڭشەكلەرنى تەڭشەۋاتىدۇ
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/install.py:265
15.
Creating a persistence file...
persistence ھۆججەت قۇرۇۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ساقلىنىدىغان ھۆججەت قۇرىۋاتىدۇ...
Suggested by Burkut
Located in .././usbcreator/install.py:383
18.
Writing disk image...
دىسكا تەسۋىرى يېزىلىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
دىسكا تەسۋىرى يىزىلىۋاتىدۇ
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/install.py:105
20.
Removing files...
 
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
ھۆججەت ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھۆججەتلەر يۆتكىلىۋاتىدۇ
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
29.
OS Version
OS نەشرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىستىما نەشىرى
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
30.
Size
چوڭلۇقى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
رەزمىرى
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
34.
Label
ئەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بەلگە
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
41.
Quit
چېكىن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چېكىنىش
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
43.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
ئورنىتىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئورنىتىش
Suggested by Tughchi
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
45.
&Cancel
ئەمەلدىن قالدۇر(&C)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەمەلدىن قالدۇرۇش(&C)
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Tughchi.