Ubuntu
usb-creator package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

38 → 47 of 83 results First • • • Last
38.
Stored in reserved space
Ayrılmış alanda saklanır
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
39.
How much:
Boyut:
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
40.
Discarded on shutdown, unlessyou save them elsewhere
Başka bir yere kaydetmediğiniz sürece kapanışta silinir
Translated and reviewed by Efe Çiftci
41.
Quit
Çık
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by can kaçan
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
42.
Make startup disk
Açılış diski yap
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by M.E.T.
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
43.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Kuruluyor
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
44.
Starting up...
Başlatılıyor...
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Bilge
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
45.
&Cancel
İ&ptal
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Yigit Ates
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
46.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Kurulum tamamlandı. Artık Ubuntu'yu denemek veya kurmak için bilgisayarınızı bu disk takılıyken yeniden başlatabilirsiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
47.
Installation complete
Kurulum tamamlandı
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
38 → 47 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, Burhan Keleş, E Karaca, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, M.E.T., Q, Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, françois gonenc.