|
2.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Cihazın imajını oluştur
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
Önyükleyiciyi kur
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Bir aygıt bağla
|
|
Translated by
can kaçan
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
Aygıtı bağla
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
Sistem ilkeleri bu aygıtın biçimlendirilmesine engel oluyor
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
Sistem ilkeleri önyükleyicinin kurulmasına engel oluyor
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
Sistem ilkeleri aygıt bağlamaya engel oluyor
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Sistem ilkesi bu cihaza bir disk imajı yazılmasını engellemekte
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
"%s" uzantısı desteklenmiyor.
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Bilge
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hata yakalamada mevcut olmayan bir hata oluştu:
%s
|
|
Translated and reviewed by
françois gonenc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Görüntüyü yazmak için yeterli boş alan yok:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|