Ubuntu
usb-creator package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

74 → 83 of 83 results First • • Next • Last
74.
Stored in reserved extra space
Ayrılmış ek alan içine kaydedilir
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
75.
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kurulum başarısız oldu. Daha fazla bilgi için ~/.usbcreator.log dosyasına bakın.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
76.
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
Ubuntu'yu bir açılış diskinden denemek veya yüklemek için, öncelikle o diski açılış diski olarak yapılandırmak gerekir.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
77.
Please run this program as an administrator to continue.
Lütfen devam etmek için bu programı bir yönetici olarak çalıştırın.
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by can kaçan
Located in .././main.py:37
78.
Administrator privileges required
Yönetici yetkileri gerekli
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by can kaçan
Located in .././main.py:38
79.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çözülemeyen kural dışı bir durum oluştu.
%s
Translated by celil aydin
Reviewed by can kaçan
Located in .././main.py:55
80.
Error
Hata
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by can kaçan
Located in .././main.py:56
81.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Lütfen CD takın ya da 'Diğer...'den seçin.
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Asım Serdar Sıvakçı
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
82.
0.0 MB
0.0 MB
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in usbcreator-kde.ui.py:54
83.
Cancel
İptal Et
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
74 → 83 of 83 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, Burhan Keleş, E Karaca, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, M.E.T., Q, Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, françois gonenc.