|
73.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
Направите диск за покретање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
74.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
Сачувани у додатном простору
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
75.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Инсталација није успела. Молим погледајте ~/.usbcreator.log за више детаља.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
76.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a startup disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
77.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
Да бисте наставили покрените овај програм као администратор.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
78.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
Неопходна су администраторска овлашћења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
79.
|
|
|
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дошло је до неконтролисаног изузетка:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
80.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
81.
|
|
|
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
|
|
Молим убаците ЦД или одаберите „Остало...“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Молим вас убаците ЦД или одаберите „Остало...“.
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:21
|
|
82.
|
|
|
0.0 MB
|
|
|
|
0.0 MB
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:54
|