|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image: 
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nedostatok voľného miesta na zápis obrazu disku:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
12.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Inštaluje sa zavádzač systému...
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nainštalovať zavádzač systému.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
14.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Upravujú sa nastavenia...
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
15.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
Vytvára sa trvalý súbor...
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
16.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
Vytvára sa ext2 súborový systém v trvalom súbore...
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
|
Vyprázdňujú sa zápisy na disk...
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|
|
|
18.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
Zapisuje sa obraz disku...
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
Obraz disku (%s) nemohol byť zapísaný na zariadenie (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
20.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Odstraňujú sa súbory...
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
